To succeed, agents must take their legacy of relationship building and thought leadership to the digital landscape.